•  

     

     

     

    STEPHAN

    KATIC

    Beglaubigte Übersetzungen & Dolmetschen

     

    Deutsch • Englisch • Kroatisch • Serbisch

     

     

    Tel.: +49 30 45 30 18 03
    Fax: +49 30 45 30 18 05

     

    E-Mail: info@stephan-katic.de

     

     

      

     

     

     

     

     

     

     

     

       

     

     

     

     

     

     

     

  • Englisch Kroatisch Serbisch Übersetzungen

     

    Als beeidigter Übersetzer in Berlin biete ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen Englisch Deutsch Kroatisch und Serbisch.

     

    Als Diplom-Übersetzer und beeidigter Dolmetscher für Englisch, Kroatisch und Serbisch biete ich Privatpersonen und Unternehmen hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, sowie einen Beglaubigungsservice für Ihre Urkunden und Schriftstücke. Sie erhalten Qualitätsarbeit, schnell & flexibel, zu günstigen Konditionen. Mein Arbeitsspektrum umfasst das Übersetzen und Beglaubigen Ihrer persönlichen Urkunden und Verträge sowie Ihrer Produkt- und Geschäftsinformationen über Finanzpläne bis hin zu Ihren Werbetexten. Dabei ist die Einhaltung höchster Qualitätsstandards sowie absolute Vertraulichkeit Ihrer Dokumente meine oberste Maxime.  Des Weiteren stehe ich als professioneller Dolmetscher für Ihre geschäftlichen und privaten Veranstaltungen zur Verfügung.

     

    Fachgebiete:

    Urkunden, Gerichtsurteile, Verträge,Recht, Wirtschaft, Finanzwesen, Tourismus, Medizin, Marketing, Werbung

     

  • Vertraulichkeit Ihrer Dokumente meine oberste Maxime

    professioneller Dolmetscher für Ihre geschäftlichen und privaten Veranstaltungen

  • Stephan Katić

    Dipl. Übersetzer & Dolmetscher beeidigt beim Landgericht Berlin.
    Mitglied des BDÜ

     

    Über mich

    seit 1998 Freiberuflicher Übersetzer für Englisch, Kroatisch und Serbisch

     

    Nov 1999 – Nov 2003 Wissenschaftliche Hilfskraft bei Frau Prof. Dr. Kunzmann-Müller an der Südslawistik der Humboldt-Universität zu Berlin

                         

    Oktober 2003 - 2005 Fachprüfer beim staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport)

     

    seit August 2004 Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher der englischen,  serbischen und kroatischen Sprache – als Freiberufler.

     

    Studium:

    1993 –1996 Rechtswissenschaftsstudium, Humboldt Universität zu Berlin

     

    1996 - 2003 Studium der Übersetzungswissenschaft Englisch/Serbisch/Kroatisch, Humboldt-Universität zu Berlin, Abschluss Diplom-Übersetzer

     

  • Sprachen und Preise

     

    Sprachen und Preise Übersetzungen:

    Übersetzungsleistungen für Englisch, Kroatisch, Serbisch erhalten Sie ab 0,95 EUR pro Normzeile.

    An dieser Stelle kann ich Ihnen nur Richtpreise nennen, da die Preise u.a vom Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet, Format sowie Liefertermin und Menge abhängen.
     

    In Deutschland werden Fachübersetzungen nach Normzeilen abgerechnet.
    Eine Normzeile setzt sich dabei aus 55 Schriftzeichen inkl. Leerzeichen zusammen.


    Schicken Sie mir ihren Text bzw. Auszüge daraus einfach per E-Mail oder über die Rubrik Kontakt  – und sie erhalten unverzüglich einen verbindlichen Kostenvoranschlag

     

    Eilservice:

    Eilservice bei umfangreicheren Arbeiten über Nacht zum nächsten Tag: Aufschlag von 50% des Auftragswertes

     

    Dolmetschen:

    Dolmetschleistungen erhalten Sie ab 35 EUR pro Stunde. Der endgültige Preis richtet sich wiederum nach Art der Veranstaltung, Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet sowie der geforderten Dolmetschtechnik.

     

    Gerne stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung, um Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot zu erstellen.

    • Kontaktformular

      Wir freuen uns sehr, dass Sie uns kontaktieren möchten. Sie können uns per Post, Telefon, Fax erreichen oder uns einfach an dieser Stelle schreiben. Wir werden uns in jedem Fall so schnell wie möglich um Ihr Anliegen kümmern. Für Ihre direkte Frage füllen Sie bitte folgendes Formular aus:

    • Anfahrt